תיאטרון, ועיבודים שונים